Samuel Pisar, vandaag een internationaal gerenommeerde advocaat, was tien jaar oud toen Stalin en Hitler zijn vaderland Polen binnenvielen. Van zijn familie was hij de enige die Auschwitz overleefde. In 1989 vroeg zijn vriend Leonard Bernstein of hij een tekst wou schrijven voor zijn derde symfonie ‘Kaddish’. Deze aangrijpende, gigantische symfonie bevat zowel gesproken als gezongen teksten; de laatste zijn gebaseerd op het Joodse gebed voor de doden, die een ode zijn aan God en het leven en een pleidooi voor vrede. Bernstein vroeg Pisar om op basis van zijn eigen geschiedenis een nieuwe gesproken tekst te schrijven. Het duurde echter tot na de aanslagen van 11 september 2001, meer dan een decennium na Bernsteins overlijden, voor Pisar op die vraag inging. Hij voelde toen immers de noodzaak een pacifistische boodschap de wereld in te sturen. Tijdens de uitvoering door deFilharmonie in het Concertgebouw zal Samuel Pisar zelf zijn tekst voorlezen.

 

Programma

Leonard Bernstein (1918-1990)
Symfonie nr. 3 'Kaddish' voor sopraan, spreker, koor, knapenkoor en orkest