tekst: amao ori

Voor Beyond Silence, plaatsen het Vlaams Radiokoor en het Kebyar Saxophone Quartet Pärts Miserere naast een intens pleidooi voor menselijke verbondenheid van zijn tijdgenoot Giya Kancheli (1935-2019).

In Amao Omi (2005) laat Giya Kancheli het koor woorden zingen die niet om hun betekenis, maar om hun klank zijn gekozen – als een puur vocaal klanklandschap. De titel betekent letterlijk ‘zinloze strijd’, en weerspiegelt Kancheli’s melancholische blik op de wereld: een protest tegen wreedheid en geweld, maar ook een ode aan de kracht van de menselijke geest. Het saxofoonkwartet weeft zich als een zachte omhulling rond de smeekbede van het koor – een muzikale beweging van duister naar licht, van wanhoop naar hoop.

De gezongen tekst bestaat uit een selectie van Georgische woorden, meestal in hun basisvorm gekozen om hun klank en zangbaarheid, niet om hun betekenis. Ze vormen geen samenhangend verhaal, maar een klanklandschap vol emotie en kleur, waarin de menselijke stem zelf het instrument wordt dat spreekt voorbij de taal.